Home Thoughts From A Fraud: Better To Give Than To Receive

Home Thoughts From A Fraud: Better To Give Than To Receive

Yo no creo en milagros. Pero sí, yo creo en milagritos pequeños. Hoy uno así pasó.


Mi querida Yusnaidy – La UrracaDurante los años pasados, he estado ayudando a mis amigos en Cuba que sufren un montón pero siempre siguen sonriendo y riendo.
El enero pasado llevé cinco maletas allí llenas de ropa y cosas como sanitarias intimas. Pero no he podido visitar allí durante la pandemia. Entonces he estado enviando a mis amigos allí recargas de móviles cada mes hasta la suma de €150, más o menos. Y a veces envío dinero allí.
Yo no soy rico, soy periodista, no banquero. Pero he logrado a pagar muchos miles este año por no gastar dinero en mí mismo,  por mudarme a Valencia, donde la vida es mas barato que en Londres.


Hoy un milagro pequeño. Karen Luard me ha pasado un mensaje a decir que, a partir de hoy, ella va a transferirme €50 mensualmente para ayudarme a seguir ayudando a la gente cubana, trabajo importante porque sufren muchísimo allí y les faltan muchos de los necesarios básicos para sobrevivir.
En cuanto que puedo, voy a volver a Cuba para llevar cosas como medicamentos, y cosas higiénicas y cosas sanitarias intimas que son muy difícil a encontrar allí. 


Dios protega y bendiga a Karen por ser tan cariñosa! Mil gracias por mi parte y por la parte de mis amigos cubanos! 


Y acabo de pasar quince minutos en videollamada con mi hermano Raúl González q estaba llorando con alegría, me hizo sentir humilde, lo q hago es tan pequeño pero significa mucho a mi familia cubana! Me recordó algo q leí, “una vez conocí a un hombre tan pobre que todo lo tenía era dinero”

In English

I don't believe in miracles. But yes, I do believe in little miracles. Today one such happened.

During these past years, I have been helping my friends in Cuba who suffer so much but always keep smiling and laughing.

My darling Ceci, Yusnaidy's little sisterLast January I took five suitcases there full of clothes and things like intimate feminine products that are so hard to find there. But I have not been able to visit Cuba during the pandemic. So I have been sending my friends there mobile recharges every month up to the sum of €150, more or less. And I often send money there.

I am not rich, I am a journalist, not a banker. But I have managed to send many thousands this year by not spending money on myself, and by moving to Valencia, where life is so much cheaper than in London.

So today, a small miracle. Karen Luard sent me a message to say that, starting today, she is going to transfer €50 to me monthly to help me continue helping the Cuban people, an important job because they suffer so much there and lack many of the basic necessities to survive.

As soon as I can, I am going to return to Cuba to take things like medicines, and hygienic and intimate sanitary products that are very difficult to find there.

God protect and bless Karen for being so loving! Thank you so much for me and for my Cuban friends!

And I just spent fifteen minutes in a video call with my brother Raúl González who was crying with joy, it made me feel humble, what I do is so small but it means a lot to my Cuban family! It reminded me of something I read, "I once knew a man so poor that all he had was money."